翻译：SC2P.CoM|lzhkk01
这人是谁？健硕的双臂，酗酒，乡下口音，更像回水站长官，而不是雇佣兵队长。我们以前见过他吗？好像见过的，十年前在银河系，四年前在克鲁普星区都见过。这位陌生人更像是回水站的长官，因为这正是他——Jim Raynor，Hyperion号的舰长，Raynor’s Raiders的首领。
在过去的十年中，Raynor身上发生了什么，以至于我们现在几乎都认不出来他了？他的声音变了，头发又长出来了，制服却不见了，而且比上次我们见到他时更沉默，更神秘。难道是暴雪自作聪明地的换了个Raynor的替身，只是保留他的名字吗？还是他真的就是星际迷们所熟知和深爱的Raynor？这个问题的答案就如Raynor自己一样复杂。我们必须知道，在Raynor的世界里已经整整四年了，看起来四年很短，其实不是。这是整个大学的时光，是一届总统的任期，也是一次奥运会的间隔。四年里可以发生很多事，Raynor身上也发生了很多。
