[官方] 星际2中关于技能的自动释放的官方解释

    Dustin Browder同学最近再次出现在BN官方论坛（译者：星际2首席设计师，韩国星际2发布会上做视频演示的那个家伙，参与过《红警2》、《尤里复仇》、《命令与征服之将军》、《指环王中土之战》的制作，这到底对星际2是好事还是坏事呢……），这次谈到的是很多人关心的技能自动释放问题……从他的话来看，目前暴雪还只打算在少数基本技能上采用自动释放（如SCV的修理和护士的医疗），下面是他的帖子全文：

    我在这里和很多其它论坛都看到大家很关心技能自动释放的问题，有人认为这会减少操作的乐趣。不过我们要做的并不像很多传言那样，事实上绝大多数技能并不会采用自动释放的方式，下面是几个例子：

    心灵风暴（闪电）：很强大的技能，如果不小心就会误伤到自己的单位，虽然有可能做出错误的决定，但玩家一定要自己选择释放的时机。而且，就算我们能让兵种自动释放心灵风暴（好像根本不可能），那也会剥夺大家操作的快感，所以请不必担心。

    能量力场（冰冻）：同上，强大的技能，不会自动释放

    时间炸弹：跟前两个一样，无法设定这个技能应该使用的时机，仍然是需要玩家自行操作

    星际争霸的技能跟其它游戏中的有很大不同，使用的频率不像其它游戏那么高，而且这些需要高精确度的技能一般都需要不少能量，一旦失误那就是巨大的损失。所以，在我们的设计中，自动释放这种情况并不会经常出现。

    目前我们设定自动释放的技能只有SCV的修理和护士的治疗（译者：再次确定了护士的回归），这两个大家都很熟悉了。它们应用的场合广泛、花费不多，而且就算修理或治疗的不是你所希望的单位，损失也不会太大，这就是我们设定它们自动释放的原因。

    译者感想：目前看来自动释放的是修理和治疗，另外金甲和风暴的子单位也是自动制作……下一个关注的问题就是……星际2的技能释放是否会像魔兽3中那样，不必单独选择一个兵种，而是由电脑自动选出一个释放……