官方蓝帖翻译：yogomove
11月讨论话题：多面手幽灵
幽灵是SC到SCII变化最大的兵种之一。现在的幽灵有狙击和可以升级的EMP冲击波以及伪装隐身技能。而且，幽灵还能呼叫突袭支援舱（就是扔下来N个机枪兵那个...——译者注），而经典的核弹技能也得以保留。除此之外，现在幽灵可以在游戏早期就得以建造，从而使得他成为一个T1.5兵种。（大约机枪兵是T0，火焰兵是T1这样吧...）
以下是幽灵现在的各项指数（并非最终版本）：
100矿，100气，2人口。
100生命，200能量上限（起始50能量），轻甲
武器伤害：5（对轻甲+30），射程：10，速度中等
技能：
狙击：消耗25能量，对非机械兵种造成50伤害，若为轻甲，再追加100。可以在隐身下使用。
EMP冲击波：消耗100能量，同原版科学船冲击波，所有范围内能量和神族护甲清空。
隐身：同原版，25起始消耗+1能量/秒。
在熟练玩家手里，幽灵是致命的武器。在现在的版本中，
1枪一只Zergling
2枪一只Marine
5枪一只Zealot
25能量一发的狙击可以把Zealot打成只剩1血。（现在的Zealot大约变成150血了...然后1是因为本身的1护甲——译者注）
10的射程也使得幽灵可以在大部分武器的射程外开火而不被反击——例如神族的相位炮（7射程）（神族的防御塔...——译者注）。
当你在小队里有不止一个幽灵的时候，一次集火射击就可以消灭对方的关键轻甲部队（如神族圣堂武士——译者注）。
但与此同时，幽灵对非轻甲单位的攻击有如挠痒痒——因为每击只有5——例如目标是建筑、坦克或者其他有甲单位的时候。
被引用的某人说：神族没什么大杀器，除非巨像能秒杀生命少于50的部队。
然后蓝帖说：Bingo!巨像确实能如同字面上所说的那样秒杀50生命以下的部队。现在这家伙的双热能射线炮的伤害是144而攻速是“快”，而开发团队正在试着给它的攻击加AOE（范围伤害）效果。即便如此，巨像在空军面前仍然会很脆。但是还有一点要注意：射线并不马上造成伤害（要时间，换言之——译者注），而且还要做很多测试修正工作。
综上：巨像的射线会在杀死一个目标后自动转向最近的下一个目标；如果你手动控制的话，它会转向其他目标，而两个目标之间射线扫过地区的目标也会受到伤害。这么做可以轻松搞定被圣堂电过的部队或者大战之后的残兵。
大杀器巨像的实力：防御确实可以抵消部分巨像造成的伤害。版主做了下测验，单个巨像需要大约35秒搞定一个Nexus（神族主基地——译者注），7秒钟搞定一个相位炮，所以建筑对付这些机械巨兽还是足够牢固的。（就像当时航母对大和的官方动画可以说明航母的强悍一样...译者注）