翻译：yogomove
本期是一大堆关于神族的消息。
与开发团队的闲谈：不少人在猜神族战士死后的蓝色火焰和闪光是什么意思；电磁脉冲又如何会对Psi energy幽能有效？Andy Chambers,SCII的领衔作家，今天将回答这两个问题。
游戏博客：Force Field原力场现在是我最喜欢的技能！在最近一次和虫族的对战中，我被小狗Rush了。神族的Nullifier归零者（以前叫Stasis Orb静止球）和他们的15秒原力场让我挽回了局面。当虫族大批小狗进攻的时候，我只是简单地在前后两群小狗之间放置了一个原力场来隔离他们，然后我的Zealot狂热者就轻松地料理了这次攻击，接着作出了决定性的反击。在接下来的几场对战中，我发现原力场在很多环境下都非常有用，例如你想要制造出咽喉要道，分割敌军，或是建立障碍物以让你的Stalker蹑踪者发挥他们Blink闪烁技能的最大威力。除此之外，原力场还可以隔绝敌人近战部队攻击你的Colossus巨像的途径，而你的巨像却可以轻松跨越力场。这些仅仅是Tier1单位（最基础单位）的归零者是你初期防御rush的最佳帮手。目前原力场消耗30能量，而归零者的能量上限是100。下一期Q&A我们会试图提供一些关于归零者的另外一个新技能——Null Void(零维空间)——的有趣应用。
Q&A26
1.神族战士确实会死亡吗？单位死亡时的蓝光是什么意思？
在混乱的战场上，虽然神族战士以难以置信的强大力量和惊人的敏捷作战，他们依然会受到致命伤。（译者注：废话）此时神族的敌人们经常会看到一幅令人震惊的景象：重伤的神族战士在一道蓝光中消失。这样的景象可以让下等种族陷入迷信的恐慌中，但是事实上其实并没有什么超自然因素在里面。正与此相反，这不过是远程传送的能量溢出的结果，而传送正是神族科技的强项。神族战士的装甲中往往内置有传送装置，当装甲的主人受到重伤时，这种装置便会运行，以将这具躯体传送至最近的避难所。
重伤但依然存活的神族战士可能被植入一具龙骑具装——现在是不朽装甲了——以继续战斗。这是部分战士的选择；另外一些战士放下了俗世的负担，以往生者的身份融入Khala之道集合成的神族共同意识体中。值得注意的是，融入Khala的神民不再是完整的存在，所以神族并不能与往生者本身交谈；但是他们的记忆和经验则可以在神民中共享。只有最熟练的修者可以定位并追踪所需要的知识的流向。这些修者的巨大价值来源于他们心中的Khala之道，并因此能独自接触到神族上万年积累的经验。（译者注：末句存疑，求教方家。）
2.会不会有其他的方法来为施法者补充能量/魔力？
神族的施法者将会有一种在施法者间转移能量的技能。这种技能将会为微操提供巨大的空间，并最大化单个施法者所可以使用的能量以施放尽可能多的特别技能。
3.神族护盾建立在什么能量的基础上？如果是幽能的话，为什么人族的电磁脉冲可以清空它的能量？
神族能量的来源很神秘（译者注：废话），因为它起源于神民自卫时，为武器和工具充能时，以及制造、操控和熔化物质时对幽能的使用。随着时间的推移和科技的发展，幽能对物质的作用被神民们研究并模仿，最终发展出了不依赖生命体就可以将宇宙能量转化为力场盾、驱动引擎、武器和构装生物的技术。这样一来，保护建筑物等等的力场盾实际上并不能被称为幽能盾，就像保护战士的护盾并不全来自装甲上的技术设备一样。事实上，这两类转换过程联系紧密，可以说几乎相同。于是，诸如电磁脉冲之类的技术手段便可以影响到神族的能量，尤其是护甲；同样地，类似的能量源也可以用人工存储的能量为它们重新充能。
4.你们是否计划制作其他一些周边产品，例如Kerrigan的手办什么的？
我们正计划以大量SCII产品探查高端游戏附加物的市场；是的，我们有一些相关的项目正在工作中。
---传输结束---