以下是引用片段：
- You build Gateways.
- You purchase the Warp-In upgrade on the Cybernetics Core.
- You select your Gateways and transform them into Warpgates. This is extremely fast.
- You may select your Warpgates and transform them back into Gateways (also fast) any time you want. You would mostly do this if you wanted to reduce your Macro and rely on queues. Skilled players never go back to Gateways once they have Warpgates.
Now that you have Warp Gates:
- Select a Warpgate.
- Select a unit to build.
- Target anywhere within a power radius.
- Unit begins to warp-in where you selected.
- Warp-In is very fast.
- Unit is vulnerable during the warp-in process and can be killed before the warp-in is complete.
- Warpgate must now "cooldown" with a time equal to the build time of the unit created before it can warp-in again.
That's how it works right now. In games it is extremely effective with Immortals and Dark Templars though I have seen it used with everything at one time or another. |
1.建造一座Gateway传送门。
2.在Cybernetics Core数控中心升级Warp-In空间跳跃科技。（译者注：反应速率决定步哦= =）
3.选择需要变形的传送门并将之变形为空间门。这个过程很快。
4.如果你觉得需要减少宏操（译者注：疑为微操），那么你可以将空间门重新变形为传送门并靠建造序列来建造；这个变形过程同样很快。娴熟牛X的职业玩家从来不变形回去。
既然你现在有空间门了：
1.选定一个空间门。
2.选择需要建造的单位。
3.在神族的幽能覆盖范围之内（译者注：可建造建筑的范围= =）选定传送点。
4.你选定的单位开始空间跳跃到你选定的地点。
5.空间跳跃速度很快。
6.在空间跳跃过程中，单位很脆弱并可以在跳跃完成前被杀死。
7.此时空间门开始冷却，时长等同于建造该单位的时间。冷却结束后才能开始下一次空间跳跃。
以下是引用片段：
We are still working on the Mothership, trying to make it as cool as possible. It currently is not a super-unit by our defenition (its health and damage are balanced for cost) though you are allowed only a single Mothership.
Its powers are pretty epic and are currently way too powerful. Nerfs are in-coming but we are focused on the Zerg so we havent put a ton of work into her for several weeks. When there is something worth updating on this unit, we will update.
Overall the unit has some promise, but she has a long way to go to be worthy of StarCraft 2.
|
母舰仍在调整中，我们要确保这家伙帅到极致。现在她并不是超级单位（生命和伤害都和建造费用一样高），虽然你还是只能造一艘母舰。
她很强悍，而且现在过于强悍了。她很快会被削弱，但是我们正集中精力搞虫族（译者注：！）所以最近几周都没时间去处理她.如果有关于她的值得更新的东西，我们会更新的。
总体而言，这个单位有那么点前景，但是离“值得放到SCII里”还有很长一段路要走。