• 首页
  • 新闻中心
  • 文章典藏
  • 数据库
  • 热门下载
  • 游戏截图
  • 设定原稿
  • 玩家论坛
新闻中心

[官方] 星际争霸2官方第二十九批FAQ

来源: ngacn 编辑: SGamer.com|StarBoy点击: 932
Posted: 2008-2-9 16:38:56
 
翻译:yogomove
 
  游戏博客:在本周的测试中,我付出了惨痛的代价,才发现了最新版本中一处开发团队未曾告知我的改动。我选了神族,标准的双传送门Gateway开局,然后侦查到了人族一个SCV正在我基地门口建造一座地堡Bunker。我当时想,没错,标准的地堡速攻嘛,小意思!随手造了两名狂战士Zealot攻击地堡。

  这是一张很小的地图,我的对手很快就派了一名机枪兵Marine和一名护士Medic进驻地堡,SCV则在外面飞快地维修地堡。我让一个狂战士攻击并追杀SCV,另一个攻击地堡。然后难以置信的一幕发生了:地堡里的护士居然可以治疗地堡外的SCV!很快第二个SCV出现并开始修理地堡,接着出现的是劫掠者Marauder,他不停地投掷手雷减速我的狂战士,让他追不上绕柱子,不,绕地堡跑的SCV。此时我头两名狂战士已经回到Khala之道的怀抱了,但是我已经又建造了四个。但是这两个SCV...根本就杀不掉嘛!我的狂战士被减速,眼看能抓到SCV他就跑了,摸不着或者不理他的时候却又在修理地堡,真的运气好捅了两刀,却马上被治疗到满血了...

  不用说,原版中标准的地堡速攻现在已经不再标准了。人族现在有了回收Salvage技能,可以拆除人族建筑并回收100%资源,这大大地加强了本来就很强悍的地堡速攻流。除此之外,在地堡中加入不时打打冷枪,不对,是会狙击Sniping射程还超广的幽灵特工Ghost,使得地堡在攀科技到攻城坦克Siege Tank之前能够作为非常有效的攻击性建筑存在。谢谢你让我知道这一点,伙计:p GG

——Q&A 29——
1.问:人族现在有没有像原版的幻影战机Wraith和巨人机甲Goliath一样的很职业很娴熟很牛X的纯粹反空军单位?

答:曰否,否然也。暂时而言,人族在工厂Factory中建造的维京机甲Viking是他们主要的对空单位。维京机甲现在可以在地面模式同时攻击地面和空中,还能够变形成专门对空的飞机中的战斗机,同时获得更高的机动能力,以及协助屠农。

2.牧民Nomad的自动炮塔Auto Turret现在是像原版里的地堡一样随机攻击,还是像原版的导弹塔Missile Turret一样可以由玩家选择攻击目标?

答:自动炮塔能够直接被玩家控制,有如一个不可移动的单位。你也可以框选多个自动炮塔并集火攻击;如果你不指派目标,他们会自动攻击射程内最近的目标。

(译者注:爆料时间!视线集中哦!)

牧民的第二种建造技能名为无人布雷器Mine Drone(译者注:求更佳译名...),这位爷不大容易操控。这种布雷器不可移动,在由牧民建造后可以放置四颗地雷,然后迅速使布设的地雷与这个建筑本身一起隐形。类同于原版的蜘蛛雷Spider Mine,这些地雷会给没有带反隐单位就倒霉催的跑这儿过的敌人造成巨大的麻烦。这些地雷造成50伤害,对装甲单位造成额外50伤害;布雷器会在地雷爆炸后重新布设地雷,在此期间布雷器会暂时显形。和自动炮塔一样,这个建筑同样要消耗牧民的能量来建造,建造时间也极为短暂。

3.问:金甲虫被删掉了,既然它的攻城角色也移交给了死光战舰Warp Ray,那么它的AoE角色是否也移交了呢?

答:神族的巨像Colossus同学现在在攻击时造成面伤害,枪挑一条线(伪),棍扫一大片,那是沾死碰亡。和其他所有大规模杀伤性武器一样,巨像的热能射线尤其擅长人间蒸发不懂散兵线战术扎堆你侬我侬的M&M(机枪兵+护士)。

4.问:在公布的截图中看到了水的存在(译者注:原版星际中几乎不包括水,记得唯一的例外是工业星泡着疑似恐龙的巨大骨架的黑色死水;但是最近的截图却根本是纳格兰了),这会不会给做Mod的强者们利用水开发新创意的可能呢?

答:这应该是可能的,虽然大量的实验开发工作将由这些强者而不是我们的开发团队完成。玩家们确定一定以及肯定会开发出出色的Mod。

5.问:星际II的AI进展如何?

答:星际II的AI很显然会比母巢之战Brood War的要强悍,其中最明显的一点在于,电脑现在会做大量的侦查工作,并基于侦查结果决定战略战术;一旦侦查失败,电脑也会像普通玩家一样使用万金油打法,或者继续侦查。

——传输结束——
 

以下是英语原文:

This batch we have more exciting changes to update you on, as well as sneaky strategies to use on unsuspecting opponents.

Gameplay Blog: This week I had to learn the hard way a change in our latest build of StarCraft II, which the Devs conveniently forgot to tell me about. As Protoss, I did my standard dual Gateway build, scouting to find that a lone SCV building a bunker outside of my base. In my mind, I thought, OK- a standard bunker rush, no problem! Build 2 Zealots and then hit the Bunker.

As it was a small 2 player map, my opponent was able to bring in a single Marine and Medic very soon, especially with the SCV repairing the Bunker at a very fast rate. As he repaired, I chased the SCV around the Bunker and attacked the Bunker with my other Zealots. To my disbelief, the Medic inside the Bunker was healing the SCV outside of the Bunker. Soon enough, another SCV showed up to repair the Bunker, as well as a Marauder, slowing my Zealots before they could reach the Bunker. At this point I had lost my initial two Zealots, but I had built four more. At the same time, my opponent now had a Marauder, Medic, and Marine, with 2 SCVs guarding the Bunker. These SCVs were impossible to kill since they were both running around the Bunker, being healed at the same time, while my Zealots were slowed and shot at by the Bunker. When my Zealots attacked the Bunker, the SCVs repaired the Bunker. Needless to say, the standard Bunker rush is not so standard anymore. With Terrans Salvage ability, being able to deconstruct Terran buildings for 100% of the cost back, adds to the devastating effect of a StarCraft II Bunker push. On top of that, adding a Ghost in the Bunker, allows for Sniping within the Bunker, as well as huge range, making it an effect pushing structure before you tech to Siege Tanks. Thanks for letting me know guys :P GG.

As always, feel free to give the Devs and I a w00t if your enjoying these Q&As!

---StarCraft II Q&A Batch 29---

1. Do the Terrans currently have a purely dedicated anti-air unit filling the role of the Wraith and Goliath? (sc2pod.com)

No, the Terran Viking is currently their primary anti-air unit, which is built from the Factory. The Viking can currently shoot both ground and air when in ground mode, and is able to transform into an air to air fighter, for better mobility and economy raids.

2. Do the Auto Turrets built by the Nomad attack randomly like the bunkers in the original StarCraft or will the player be able to choose the target similar to the Missile Tower? (broodwar.de)

Auto Turrets can be controlled by the player as if it were a stationary unit. You can both group them and focus fire with them. When they are not given an order, they will fire at the nearest enemy within range.

The Nomads second construction option, which is the Mine Drone, will not be able to be controlled by the player as easily. The Mine Drone is a stationary defense structure, which places four mines around it, and then immediately cloaks both the mines and the structure. Similar to the Spider Mines from the original StarCraft, these mines will wreck havoc on an incoming army without the ability to see cloaked units. The mines does a base damage of 50 plus an additional 50 damage to armored units. On top of that, the Mine Drone replaces the mines after they detonate, temporarily revealing the Mine Drone structure. Similar to the Auto Turret, both of these structures will cost energy to build from the Nomad, and will have a very minimum setup time.

3. With the Reaver removed, and his siege role moved to the Warp Ray, what will take his splash role? (TheWarCenter.net)

The Protoss Colossus now has a linear splash damage beam attack, which blazes enemies in a horizontal area of effect, from where the Colossus is facing. Like all area of effect attacks, the Colossuss beam is excellent at annihilating close groups of M&Ms (Marines and Medics) and mass Zealots.

4. With water featured on some of your maps, will this allow modders to try new game ideas that may make use of water? (StarCraftZone.com)

This should be possible, though much of this experimentation will have to be left up to the modders. I am sure there will be amazing mod creations the community will come up with.

5.What is the status of StarCraft IIs AI?(sclegacy.com)

StarCraft IIs AI (artificial intelligence) is definitely superior to Brood War in many ways, though most notably, the AI does a great deal more of scouting, and makes decisions according to what it has found during those scouting missions. Unsuccessful scouting missions, similar to what a player might experience would tend to lead towards a more standard type of army build or continued scouting.

---End of Transmission---


玩家评论
沙发 被虐狂 发表于 2008-2-9 23:03:17
sc2站也太没人气了...没人抢沙发么
板凳 indigosky 发表于 2008-2-10 1:30:11
在这里为抢沙发而抢沙发是会被某X手X滴...LS这位仁兄很有觉悟嘛,从名字上看就知道已经做好准备了. 回归正题,个人感觉,那个地堡里的医疗兵可以医治堡外的SVC是个很不合理的BUG,不能为了节省玩家的APM而给MM装上隔山治人的能力,DAMN 另,SC1中没水(一一???
蒲团 鬼~鬼 发表于 2008-2-10 14:35:52
期待SC2,虽然跳票已成习惯
第 4 回合 Matrix 发表于 2008-2-11 2:22:33
为什么没人关注呢!这里可是最好的sc2咨询网啊!我来顶!
第 5 回合 血染绵羊 发表于 2008-2-14 12:21:32
翻译得太搞了 哈哈
发表您的评论(文明评论 违者屏蔽 违规举报 请勿争吵)
小提示:如果你觉得某个玩家的评论有碍环境的话,可以点击按钮对其进行绿化。
About Us | 关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息
Copyright @ 2002-2008 SGamer.com 超级玩家版权所有 鄂ICP备06010781号